| 1. | Lake Kiskissink feeds the Bostonnais River and Grand Lake Bostonnais.
Le lac Kiskissink alimente la rivière et le Grand lac Bostonnais. |
| 2. | Kiskissink Lake is located in the cantons of Rhodes and Lescarbot.
Le Lac Kiskissink est situé dans les cantons de Rhodes et de Lescarbot. |
| 3. | Lake Kiskissink length is made parallel to the "Grand Lake Bostonnais".
Le lac Lac Kiskissink (La Tuque) est fait en longueur en parallèle au "Grand lac Bostonnais". |
| 4. | The locality (village) of Kiskissink is located at the end of a long bay at the north-west of Lake Kiskissink.
Le lieu-dit (hameau) de Kiskissink est localisé au fond d'une longue baie à l'extrémité nord-ouest du lac Kiskissink. |
| 5. | For example, in 1630, Aboriginal communities were passing through this area for which lake Kiskissink was a center of interest.
Par exemple, vers 1630, des communautés autochtones étaient de passage dans ce secteur dont le lac Kiskissink était un centre d'intérêt. |
| 6. | The name "Zec Kiskissink" originates from Lake Kiskissink, one of its major water bodies, located in the north-eastern part of the territory.
Le toponyme "Zec Kiskissink" tire son origine du lac Kiskissink, l'un de ses grands plans d'eau, situé dans la partie nord-est du territoire. |
| 7. | The Kiskissink lake is fed by the south by the discharge of Lake Lescarbot feeds the head of the Bostonnais River.
Le lac Kiskissink est alimenté par le sud par la décharge du lac Lescarbot qui est le deuxième plan d'eau important alimentant la tête de la rivière Bostonnais. |
| 8. | With a length of 12 km and a width of 1.4 km, Lake Kiskissink receives water from lakes Lescarbot and Ventadour, located to the south.
D'une longueur de 12 km et d'une largeur de 1,4 km, le lac Kiskissink reçoit les eaux des lacs Lescarbot et Ventadour, situés au sud. |
| 9. | The route of this railway passes on the west side of the northern half of Lake Kiskissink, to serve the hamlets Kiskissink and Van Bruyssels.
Le parcours de ce chemin de fer passe sur la rive Ouest de la moitié Nord du lac Kiskissink, pour se desservir les hameaux Kiskissink et Van Bruyssels. |
| 10. | The distance between the Métabetchouane River and the major lakes are: Lake Kiskissink (2.5 km), Lake Lescarbot (4.8 km) and Lake Ventadour (5.4 km).
La distance entre la rivière Métabetchouane et ces principaux lacs est de : lac Kiskissink (La Tuque) (2,5 km), lac Lescarbot (4,8 km) et le lac Ventadour (5,4 km). |
